Vies et morts d'un crétois lépreux - Epaminondas Remoundakis

Je vais vous présenter aujourd'hui "Vies et morts d'un Crétois Lépreux", d'Epaminondas Remoundakis, aux éditions Anacharsis, magnifique maison d'édition toulousaine, présente aux Rencontres à lire 2016 à Dax, et qui s'est donnée comme mission de publier des ouvrages qui rendent compte des rencontres entre cultures.

Voici ce qu'en dit l'éditeur : "L'enfermement systématique des lépreux sur l'îlot de Spinalonga, au large de la Crète, débuta en 1904. Il devait perdurer jusqu'en 1957. Epaminondas Remoundakis y fut interné pendant vingt ans. Soucieux de revendiquer l'existence pleine d'un homme normal, il témoigne ici de la totalité de sa vie et non de son seul destin de proscrit. Il raconte avec un talent virtuose sa jeunesse buissonnière, sa vie d'étudiant à Athènes, son arrestation, son quotidien sur l'île. A travers la mémoire des combats collectifs menés contre l'injustice et l'arbitraire, il nous convie à une traversée de l'histoire de la Grèce et nous renvoie aux grands récits des expériences concentrationnaires. Maurice Born enregistra puis traduisit la parole vive de Remoundakis en 1972. Dans l'essai vigoureux qui suit, il trace un parcours historique de la lèpre et du sort de ses victimes, exposant la façon dont les malades furent le jouet des préjugés religieux ou idéologiques, puis de l'aveuglement des scientifiques. De quoi penser nos réactions face aux épidémies, quelles qu'elles soient."

Ce récit est véritablement le sens donné par Anarchasis à sa ligne éditoriale. En effet, au delà du document historique et médical, "Vies et morts d'un Crétois Lépreux", au pluriel car par la magie des mots l'auteur nous emmène dans ses multiples vies, Remoundakis nous met, par un jeu de miroir, face à nous, face à l'autre. Comment accepter notre propre regard reflété dans celui de l'autre ?

Anacharsis était un barbare éclairé, féru de philosophie et mis à mort par les siens parcequ'il était soupçonné de vouloir pervertir leurs moeurs. Terriblement contemporain non ?

Belle lecture à tous ...