La pêche au petit brochet - Juhani Karila

Je vais vous présenter aujourd'hui " La pêche au petit brochet" de Juhani Karila, publié chez La Peupalde Roman  dans la collection Fictions du Nord, et traduit du finlandais par Claire Saint-Germain.

Quatrième de couverture : Quelque part en Laponie orientale, comme chaque année en juin, Elina a trois jours et trois nuits pour pêcher le seul et unique brochet de l'Etang du Pieu. Or, un cruel génie des eaux règne sur les lieux et complique tout. Elina n'a pas d'autre choix que de pactiser avec les forces surnaturelles des marais et d'affronter Jousia, son premier amour. Pendant ce temps, l'inspectrice Janatuinen enquête sur un mystérieux meurtre qui la mène à poursuivre l'héroïne. Avec l'aide d'excentriques locaux, les deux femmes devront associer leur fougue et leur fureur pour rétablir l'équilibre entre les mondes.

Mon commentaire : Ce livre est un véritable ovni littéraire, aux confins de la fable écologique et du roman policier. Une place centrale est donnée à la nature sur laquelle souffle un vent de merveilleux. Le sourire ne m'a pas quittée tout au long de l'histoire. La mythologie finlandaise est un savoureux concentré d'humour, de légendes et de polar. "C'est l'idée même de la Laponie ; l'alliance de la vastité et de la vacuité" écrit l'auteur. "La pêche au petit brochet" est une quête initiatique, un roman des apprentissages, dans un monde fantasmagorique où la brutalité de l'existence, dans cet endroit sauvage et perdu au bout du monde, côtoie un univers peuplé de créatures surnaturelles avec lesquelles l'homme doit cohabiter. N'est ce pas là tout simplement l'histoire de notre intime humanité ?

Extrait : Ce n'est point de Satan qu'elle a obtenu de l'aide. Satan a déjà fort à faire en ce bas monde. Il est débordé de travail. Il est tellement occupé à maintenir les guerres, les tortures et les angoisses qu'il n'a point le temps de se pencher sur une sorcière. La jeune maîtresse d'Ylijaako a demandé l'aide de son ami.

- Quel ami ?

- Olli-Mangeclous

- Ben tiens, dit Efraim

- Qui est Olli-Mangeclous ?

Asko rit

- la question est : qu'est-ce qu c'est ?

Belle lecture à tous ...